Хон Ми-джин тридцать восемь лет, и она отлично знает, как выглядеть незаметной: платье на два размера больше, очки с толстой оправой, прическа, будто её делал слепой парикмахер. На самом деле за этим стоит тренировка — двенадцать лет работы под прикрытием в отделе по борьбе с организованной преступностью научили её прятаться на виду. Но сегодня всё идёт не по плану. Её посылают в частную школу Сеула под видом учительницы этикета — нужно выяснить, кто поставляет наркотики подросткам из богатых семей. А в классе оказывается Кан Тэ-мин, бывший напарник, с которым она не разговаривала семь лет после того, как он бросил службу и уехал в Тайланд торговать манго.
Тэ-мин теперь владелец школы — наследство от дяди, которого никто не жалел. Он ходит в дорогих костюмах, но всё ещё пьёт кофе из той же кружки с треснувшей ручкой, что и в полицейской столовой. Замечает Ми-джин сразу. Не по лицу — она его изменила. А по тому, как она держит ручку: тремя пальцами, будто это пистолет.
Сериал не превращает расследование в цирк с переодеваниями и погонями. Иногда самое сложное — объяснить пятоклеточнику, почему нельзя класть жвачку в чужой карман. Иногда — сдержаться, когда Тэ-мин нарочно ставит ей кофе слишком горячим, зная, что она всегда дует на него три раза перед тем, как пить. Между ними нет громких выяснений. Только короткие фразы в коридоре: «Ты поправилась». «А ты всё ещё храпишь». И молчание, в котором помещается больше, чем в любом признании.
«Мисс Хон под прикрытием» — это не про поимку наркобарона. Это про то, как два человека, которые когда-то спасали друг друга от пуль, теперь спасают подростков от собственной глупости. И про то, что иногда под прикрытием оказываешься не от преступников, а от собственного прошлого — пока кто-то не узнает тебя по мелочи, которую невозможно подделать.